《永遇樂（京口北固亭懷古）－愛國詞人的抒志》
《永遇樂－京口北固亭懷古》－辛棄疾
千古江山，英雄無覓，孫仲謀處。
舞榭歌臺，風流總被，雨打風吹去。
斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。
想當年金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。
四十三年，望中猶記，烽火揚州路。
可堪回道，佛貍祠下，一片神鴉社鼓。
憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否？
白話翻譯：
這江山經過了千年如故，但已找不到如同東吳孫權那般的英雄。昔日演出歌舞的台榭仍在，但那些豪傑人物早已隨著歲月消逝、埋沒在風雨吹打的土堆中。傍晚的斜陽照著花草樹木，在這看似普通的巷弄裡，據說曾住過南朝的宋武帝劉裕，遙想當年他率領著威猛的鐵騎精兵北伐，那氣勢有如猛虎般縱橫萬里。
無奈他的兒子宋文帝劉義隆，在草率之間貿然北伐，本想圖個戰勝立功，卻被北魏擊敗，只能倉皇地潰散逃走。轉眼之間，我來到南方已經四十三年了，依稀還記得當時在揚州抗金的慘烈戰事。往事是如此不堪回想啊，北魏太武帝拓拔燾當年的行宮，現在竟然成了百姓們供神的祠堂，烏鴉啄食著祭品、祭祀的大鼓被敲響，卻沒人知道這是以前胡人南侵所建立的行宮。如今還會有人想到廉頗老將軍，問問他：您老還能吃得飯嗎？
典故與賞析：
這闕詞是南宋著名的愛國詞人辛棄疾所作，說到辛棄疾，就會想到他那堅定的報國意志，主要是他從小就深受祖父辛贊影響，經常灌輸他抗金的思想，他年少時曾率領兩千多人起兵反金，後來還策動金軍中的漢人士兵一起投奔南宋。因此其作品風格多偏豪放，充滿愛國情懷，洋溢著建功立業的熱情。
然而他在南宋期間並未受重用，又與當時朝中的主和派政見不合，經常被彈劾罷職，還曾閒居在家長達二十年，也因為在官場中起起伏伏，讓他無法一展滿腔的熱血壯志。
《永遇樂》寫於宋寧宗開禧元年（1205年），當時辛棄疾六十六歲，南宋朝政由韓侂胄把持，正積極準備進行北伐。這年春初，閒居已久的他被重新起用，受命擔任鎮江知府，戍守江防要地京口。他到任後，對獨攬朝政的韓侂胄輕敵冒進的作法，感到憂心忡忡，認為在準備不周下草率出兵，將使北伐遭受失敗。
就在他來到京口北固亭眺望時，內心無比沉痛，開頭就寫了對往昔英雄的敬仰之情，孫權、劉裕都是過去抵禦北方侵略的名將，藉此感慨當今豪傑不再，不足以成事。接著以南朝劉宋的「元嘉北伐」失敗一事，來藉古諷今，暗示南宋的北伐恐將重蹈覆轍。再想到自己到南宋已四十三年，卻一事無成，英雄無用武之地，一生的抗金事業竟如此不堪回首。最後表明自己雖年歲已大，但仍老當益壯、豪情不減，只欠缺施展的機會。
可惜辛棄疾的建言始終得不到朝廷重視，果不其然，南宋的「開禧北伐」最後以失敗告終，辛棄疾含恨辭世，而主戰的韓侂胄被殺以向金朝謝罪，南宋也被迫訂下了屈辱的「嘉定和議」。
留言列表
