阿牛談史說文話佛

《燕山亭（北行見杏花）－亡國之君的哀嘆》

《燕山亭–北行見杏花》－趙佶  

裁剪冰綃，輕疊數重，淡著胭脂勻注。

新樣靚妝，豔溢香融，羞殺蕊珠宮女。

易得凋零，更多少、無情風雨。

愁苦，問院落淒涼，幾番春暮？

憑寄離恨重重，者雙燕，何曾會人言語？

天遙地遠，萬水千山，知他故宮何處？

怎不思量？除夢裏有時曾去。

無據，和夢也，新來不做。

白話翻譯：

就像是經過精心剪裁過的雪白絲綢，輕盈堆疊好幾層，均勻地染著淡淡的胭脂色，這般樣式新穎的服飾，艷麗的色彩融合了四溢的清香，即便是蕊珠宮的天女，見到了也會自嘆不如而羞愧。無奈嬌美的花瓣最容易凋零，還得承受多少無情風雨的摧折，這令人愁苦的情景，一片淒涼的院落，不知要經過幾番春暮？

我這重重的離恨還能向誰寄託？那雙飛的燕子又哪裡懂得人話？走過了千山萬水，來到天遙地遠的邊塞，早已不知道故國在何處了。叫我如何不思量？也只能偶爾在夢中追尋了，但近來卻連夢也做不成，因我已無法成眠。

宋徽宗趙佶在靖康之難後成為金兵的俘虜，這闕詞是他在被押往東北的途中所作，以杏花來暗喻自己的帝王尊貴之身，竟淪落為階下囚而備受摧殘，哀淒的心情溢於言表。第二段則感嘆被迫遠離家園的鄉愁，身不由己的痛苦無以憑寄，憂愁到夜不成眠。文字中充滿深深的愁苦，透露出亡國之君的孤寂與絕望。

而趙佶到了東北後，更是受盡屈辱，他跟兒子宋欽宗趙桓被迫坦胸露背，披著羊皮跪拜金太祖廟，被謔稱為行「牽羊禮」，還被金太宗完顏吳乞買謔封為「昏德公」、欽宗為「重昏侯」，最後父子倆被流放到五國城（今黑龍江省依蘭縣）軟禁，趙佶於三年後因病抑鬱而終。

趙佶在藝術及文學有著極高的造詣，詩詞書畫樣樣精通，更創有獨樹風格的「瘦金體」書法，若不當皇帝，必定是個優秀的文學家，錯就錯在他因緣際會下繼承了帝位。有藝術與文學天份的人通常較感性浪漫、流於放逸，根本就不適合從政掌大位，而事實也證明，讓一個藝術家來治國，會把國家搞到天翻地覆。

趙佶在位期間奢侈無度、寵信奸臣、治國無方，外交上搞聯金滅遼，背棄與遼國之盟。結果被金人看破手腳，直到金國兵臨城下，他索性下台逃避責任，把爛攤子丟給兒子去收拾，最終仍難挽頹勢，北宋王朝就這麼葬送在他手裡。趙佶成為亡國之君是他個人的悲劇，也是國家的大不幸。