《宮詞－官場不得志的感慨》
《宮詞》－薛逢
十二樓中盡曉妝，望仙樓上望君王。
鎖銜金獸連環冷，水滴銅龍晝漏長。
雲髻罷梳還對鏡，羅衣欲換更添香。
遙窺正殿簾開處，袍袴宮人掃御床。
白話翻譯：
清晨剛破曉，後宮中的嬪妃們都已起床梳妝打扮，紛紛在宮廷樓閣上，望眼欲穿地等待皇上。門鎖上的金獸雕環經過一夜的露霜，顯得更加冰冷；水滴答答地穿過計時的銅龍，感覺白天是如此漫長。頻頻照鏡子，端詳精心梳好的髮髻；屢屢想更換身上的羅衫，多添加一點薰香氣。遙遙窺望正殿中半開的簾子間隙，只見穿著短袍綉褲的宮女們，正忙著打掃御床，準備恭候皇上駕臨。
這首詩運用了諸多寫實的場景，深刻表現出後宮嬪妃的複雜心情。從一大清早就起床打扮、引頸期盼，先描述她們的迫不及待，再用宮中的冰冷擺飾來襯托獨處深宮的冷清與漫長的等待，接著以不斷照鏡子及更衣的動作來描寫坐立不安的焦躁，最後遙望遠處的正殿，看到宮女正忙著打掃，從而得知皇帝今天不會來這裡了，以此場景暗喻妃子內心的落寞。
本詩的作者薛逢，是唐武宗時的進士，此人天資聰穎、才華出眾，年輕時滿懷抱負，但他的官運並不好，更糟糕的是，仗著自己的文辭犀利，經常得罪人而招人反感，在人際關係處不好之下，更屢遭他人排擠而無法飛黃騰達。
以下舉一例：薛逢在應進士舉的時候，曾與彭城人劉蟹交好，但因劉蟹文采不及他，便常藉著寫詩詞來嘲笑劉蟹，導致劉蟹心生怨恨。兩人後來都考上進士而踏入官場，劉蟹的官運亨通、屢屢高升，薛逢卻乏人問津。直到朝中有人推薦薛逢擔任「知制誥」（幫皇帝寫詔書的文書官），正好劉蟹握有評鑑的權柄，想到過去薛逢曾嘲笑過他，便心生忌恨，於是藉此報復說：「依照過去的規矩，擔任知制誥一職須先有擔任州縣一級官職的經歷，但薛逢卻從沒擔任過這些官職，所以資格不符，只能去巴州擔任刺史。」倒楣的薛逢原本有機會在中央機構任職翻身，因為過去得罪了人，也只好遠調到偏僻的四川，當地方官去了。
本詩就是薛逢在仕途失意下，藉由描寫後宮嬪妃的失寵，來暗喻自己的不得志。將官場的競爭比喻為後宮的爭寵，是絕佳的類比，嬪妃縱使天生麗質，若得不到皇帝的寵幸，也只能落得孤影自憐而老死宮中。官場又何嘗不是？空有一身才能不見得能當上高官，想升官還要靠手腕與機運，雖說官場的確很現實，但薛逢自己恃才傲物卻不自知，突破不了自己的盲點，最終也只能以詩抒志而鬱鬱終身。
留言列表
